寻常 | 以艺术感悟在地，以真实触发情感

Feeling the ground with art, triggering emotions with reality

Location:Shuzhou,China 

Completion:2021 

       价值挖掘

       每个地方以及每一个项目都有它的底蕴与文化内涵，超级平常希望以一种真诚纯粹且美的方式与在地文脉进行对碰。我们希望通过这样的形式对项目进行挖掘，去发现在其背后的价值，而不只是流于一种浮躁现状。

       The value of mining

       Every place and every project has its inside information and cultural connotation. Super Ordinary hopes to interact with the local context in a sincere, pure and beautiful way. We hope to explore the project in this way to discover the value behind it, rather than just drifting into a fickle status quo.

       缘起

       桃源之地，古属扬州。这个坐落于运河沿岸的江南小镇，自古便是“服装、酿酒、苗木之乡”。融创中国上海集团借此古韵打造桃花源水乡森林度假小镇，并携手超级平常团队，在桃源森林国际旅游度假区，先导体验区主建筑策划了一次以《寻常》为题的展览。

       Origin

       Taoyuan was part of Yangzhou in ancient times. Located along the canal, jiangnan town has been the "hometown of clothing, wine making and nursery stock" since ancient times. Sunac Shanghai Group used the ancient rhyme to create taohuayuan water town forest resort town, and together with the super ordinary team, planned an exhibition titled "Ordinary" in the main building of the Pilot experience area in Taoyuan Forest International Tourism resort.

       「我们知道我们为什么需要人文自然，每个人都有他的答案。自然一直都在这里，从未离开从未变样，它每天都会有朝阳，有日落，有雨，有风。但寻寻常常的小事情都被我们忽略掉了，甚至并不是忽略，而是我们没有任何办法去与它产生真实的联系。正是因为这一点，我们把这次展览的主题定作“寻常”。」

                                                                                                                                                                                                                      ——策展人   吴敏文

       We know why we need humanity and nature, and everyone has his answer. Nature has always been here, never left, never changed, it will have sunrise, sunset, rain, wind every day. But often the little things are overlooked, not even overlooked, but we don't have any way to really relate to them. It is for this reason that we chose the theme of this exhibition as "ordinary".

△点击观看本次展览记录视频  Click to watch the documentary video of the exhibition

       桃源镇， 此处有水乡，有森林和一系列美好的自然人文景观。

       Taoyuan town, here there are water town, forest and a series of beautiful natural and cultural landscape.

       好的自然环境需要人的参与，所以我们把这次展览当成一整个事件来做，我们专程邀请了广州美术学院、中央美术学院的艺术家们来到现场写生，和这里的风景、居民发生关联，通过绘画、摄影、摄像、花艺的集结创作形式记录下来，通过影像来讲述在吴江为期七天的故事，过程中充满了不确定性和偶然性，看似寻常却不寻常。

       Good natural environment needs the participation of people, so we take the exhibition as a whole event, we made a special trip to invite the guangzhou academy of fine arts, central academy of fine arts, artists came to the scene of painting, and the landscape, residents association, through painting, photography, video, record of flower art creation form, To tell the story of seven days in Wujiang through video, the process is full of uncertainty and contingency, seemingly ordinary but unusual.

       群贤

       Exhibited Artists

       张伟

       Zhangwei

1988 年毕业于广州美术学院，现为广州美术学院副教授，广州美术学院附中副校长，中国美术家协会会员。

He graduated from Guangzhou Academy of Fine Arts in 1988. Now he is an associate professor of Guangzhou Academy of Fine Arts, vice principal of the affiliated middle school of Guangzhou Academy of Fine Arts, and member of Chinese Artists Association.

张伟，《远去的背影》2021 年、水彩、305×455mm 

Zhang Wei, 《Faraway Figure》2021, watercolor, 305×455mm

张伟，《烟雨下江南》2021 年、水彩、305×455mm 

Zhang Wei, 《Jiangnan in Misty Rain》2021, watercolor, 305×455mm

张伟，《摇到外婆桥》2021 年、水彩、305×455mm 

Zhang Wei, 《Sway to Grandma Bridge》2021, watercolor, 305×455mm

张伟，《茶馆》2021 年、水彩、300×380mm  

Zhang Wei, 《The teahouse》2021, watercolor, 300×380mm

张伟，《风雨同路》2021 年、水彩、305×455mm

Zhang Wei, 《Stand Together Through Thick and Thin》2021, watercolor, 305×455mm

张伟，《河水弯又弯》2021 年、水彩、305×455mm

Zhang Wei, 《Winding River》2021, watercolor, 305×455mm

张伟，《时光日记》2021 年、水彩、305×455mm

Zhang Wei, 《Time diaries》2021, watercolor, 305×455mm

张伟，《往事随风去》2021 年、水彩、305×455mm

Zhang Wei, 《The past is gone with the wind》2021, watercolor, 305×455mm

张伟，《似水留年》2021 年、水彩、305×455mm

Zhang Wei, 《Timesong》2021, watercolor, 305×455mm

张伟，《印象》2021 年、水彩、305×455mm

Zhang Wei, 《Impression》2021, watercolor, 305×455mm

张伟，《寻常人家》2021 年、水彩、305×455mm

Zhang Wei, 《Ordinary residence》2021, watercolor, 305×455mm

张伟，《这么久没见》2021 年、水彩、305×455mm

Zhang Wei, 《It's been so long》2021, watercolor, 305×455mm

       臧蔓

       Zangman

2012年于中央美术学院版画系毕业，硕士学历。职业艺术家，工作生活于北京。

Graduated from the Printmaking Department of The Central Academy of Fine Arts in 2012 with a master's degree. Professional artist, living and working in Beijing.

臧蔓，《森林的回响》2021 年、水彩、1600×400mm

Zang Man, Echoes of The Forest, 2021, watercolor,1600×400mm

臧蔓，《一片海》2021 年、水彩、950×950mm

Zang Man, a Piece of Sea, 2021, watercolor, 950×950mm

       周毅

       Zhou Yi

周毅，《流影》2021 年、布面油画、200×200mm

Zhou Yi, 《Streaming Shadow》2021, oil on canvas,200×200mm

周 毅，油画艺术家。

Zhou Yi, oil painting artist.

周毅，《林间》2021 年、布面油画，200×300mm

Zhou Yi, 《Forest》2021, oil on canvas, 200×300mm

周毅，《岛影》2021 年、布面油画、400×200mm

Zhou Yi, 《Island Shadow》2021, oil on canvas, 400×200mm

周毅，《一棵树和另一棵树》2021 年、布面油画、400×300mm

Zhou Yi, 《A tree and another tree》2021, oil on canvas, 400×300mm

周毅，《对面是园林》2021 年、布面油画、500×300mm

Zhou Yi, 《The Garden Opposite》2021, oil on canvas, 500×300mm

       林 志彬 & 林 锐珍

       Lin Zhibin & Lin Ruizhen

 林志彬，1987年4月出生于广东揭阳。2011年毕业于广州美术学院油画系，获学士学位。2015年毕业于广州美术学院油画系，获硕士学位。中国美术家协会会员。广东画院广东青年画院第三届，第四届签约画家。首届广东省美术青年人才培养学员。

林锐珍，1991年生于 广东省揭阳市，现居广州，2014年毕业于广州美术学院油画系，获学士学位，2018年毕业于广州美术学院油画系，获硕士学位。

Lin Zhibin was born in Jieyang, Guangdong province in April 1987. In 2011, he graduated from the Oil Painting Department of Guangzhou Academy of Fine Arts with a bachelor's degree. In 2015, he graduated from the Oil Painting Department of Guangzhou Academy of Fine Arts with a master's degree. Member of Chinese Artists Association. The third session and the fourth contract painter of Guangdong Youth Painting Academy. The first Guangdong Province fine arts young talent training trainee.

Lin Ruizhen, born in 1991 in Jieyang, Guangdong Province, now lives in Guangzhou. She graduated from the Department of Oil Painting of Guangzhou Academy of Fine Arts with a bachelor's degree in 2014 and a master's degree in 2018.

林志彬，《在地1》2021 年、布面油画、402×915mm

Lin Zhibin, 《The local 1》, 2021, oil on canvas, 402×915mm

林志彬，《在地2》2021 年、布面油画、402×915mm

Lin Zhibin, 《The local 2》, 2021, oil on canvas, 402×915mm

林志彬，《在地3》2021 年、布面油画、402×915mm

Lin Zhibin, 《The local 3》, 2021, oil on canvas, 402×915mm

林志彬，《在地4》2021 年、布面油画、402×915mm

Lin Zhibin, 《The local 4》, 2021, oil on canvas, 402×915mm

林锐珍，《吴江印象-绿野池塘》2021年、布面油画385×485mm

Lin Ruizhen, 《Impression of Wujiang -- Green Pond》2021, oil on canvas, 385×485mm

林锐珍，《吴江印象-生活小憩》2021年、布面油画402×915mm

Lin Ruizhen, 《Impression of Wujiang -- The Nap of Life》2021, oil on canvas, 402×915mm

林锐珍，《吴江印象-小桥流水人家》2021年、布面油画385×485mm

Lin Ruizhen, Impression of Wujiang -- 《Impression of Wujiang -- Little Bridge, Running Stream, and Households》, 2021, oil on canvas, 385×485mm

       吴敏文

       WuMinwen

 深圳超级平常设计｜创始人/创意总监，毕业于广州美术学院建筑与环境艺术设计系，深圳室内建筑设计协会理事(SIID)，40 UNDER 40 中国设计杰出青年，NCA 新商业空 间大奖(2021-2022)新商业空间设计师 top10，融创I AM I国际青年创造营质友。

Shenzhen Super Normal Design | Founder/Creative Director, graduated from the Department of Architecture and Environmental Art Design of Guangzhou Academy of Fine Arts, Director of Shenzhen Interior Architecture Design Association (SIID), 40 UNDER 40 Outstanding Youth in Chinese Design, NCA New Commercial Space Award (2021-2022) New Commercial Space Designer Top10, Sunac I AM I International Youth Creative Camp quality friends.

吴敏文，《 凉快》、2021年、数码绘画、200*200mm

Wu Minwen, 《Cool》, 2021, digital painting, 200*200mm

吴敏文，《 森林里有只绿色的恐龙》，2021年、数码绘画、200*200mm

Wu Minwen, 《There is a Green Dinosaur in the Forest》, 2021, digital painting, 200*200mm

吴敏文，《差不多了》，2021年、数码绘画、200*200mm

Wu Minwen, 《Almost There》, 2021, digital painting, 200*200mm

吴敏文，《今天有雨》，2021年、数码绘画、200*200mm

Wu Minwen, 《It's raining today》, 2021, digital painting, 200*200mm

吴敏文，《路上行人欲拍照》，2021年、数码绘画、200*200mm

Wu Minwen, 《Pedestrians on the Road want to take photos》, 2021, digital painting, 200*200mm

       杨翔

       YangXiang

深圳市超级平常设计 | 主创设计师、设计合伙人、青年艺术家

Shenzhen super ordinary design | senior designer, design partner, young artists

杨翔，《所看到的风景一》2021年、素描、220×160mm

Yang Xiang,《 Landscape I Saw 1》, 2021, Sketch, 220×160mm

杨翔，《所看到的风景二》2021年、素描、220×160mm

Yang Xiang,《 Landscape I Saw 2》, 2021, Sketch, 220×160mm

       范文耀

       FanWenYao

广州美术学院毕业、广州集颂文化 创始人、文耀影像 首席摄影师

Graduated from Guangzhou Academy of Fine Arts, founder of Guangzhou Jisong Culture, chief photographer of Wenyao image

范文耀，《光之森》2021 年、摄影作品、1500*1000mm

Fan Wenyao, 《The Light Of the Forest》, 2021, photography, 1500*1000mm

范文耀，《影之森》2021 年、摄影作品、1500*1000mm

Fan Wenyao, 《The Shadow Of the Forest》, 2021, photography, 1500*1000mm

范文耀，《风之森》2021 年、摄影作品、1500*1000mm

Fan Wenyao, 《The Wind Of the Forest》, 2021, photography, 1500*1000mm

       玫瑰学会& Aiko 艾可的花事

       R       萱毛

R SOCIETY 玫瑰学会创始人、先锋花艺师｜设计美学博主｜旅行博主、WFC 世界花艺协会会员上海分会会长、央视《交换空间》特邀嘉宾、第二十届中国国际花卉展获得最佳设计银奖

Founder of R SOCIETY rose SOCIETY, pioneer florist, design aesthetics blogger, travel blogger, president of WFC World Florist Association Shanghai Branch, special guest of CCTV "Exchange Space", won the silver Award of Best Design in the 20th China International Flower Show

爱可婚礼定制/ 艾可的花事主理人

Ai Ke wedding custom/Ai Ke's flower planner

Aiko，《展览花艺设计手稿》2021年，数码绘画

Aiko, 《Exhibition Floral Design Manuscript》 2021, digital Painting

       高兴通

       GaoXingtong

独立青年导演

       作为纪录片创作者，高兴通聚焦对日常生活的敏锐观察，平常看起来声希味淡的普通灵魂通过影像的媒介，用他的视角讲述着真实即力量。其作品有纪录片《北纬37.66°，东经109.55°》| 2021纪录片《开云× 二更》，纪录片《一百姓》，本次展播纪录片：2021 年《寻常》

Young independent director

As a documentary creator, Happy Tong focuses on the keen observation of daily life. Ordinary souls, who seem to be indifferent, use his perspective to tell truth is power through the medium of video. His works have a documentary "north latitude 37.66 ° and 109.55 ° east longitude | 2021 documentary" the open cloud x 2 more, "the documentary" the people ", this show documentary: 2021 "unusual"

       周边

       Exhibited Artists

       超级平常还在此次展览中，灵活运用张伟老师的作品，将其制作成了一系列的周边。其中包括明信片、书签、托特包等产品。

       Super Normal also made a series of peripherals by flexibly using Zhang Wei's works in this exhibition. These include postcards, bookmarks, tote bags and other products.

       空间

       Exhibition space

       本次展览将在桃源森林国际旅游度假区——先导体验区主建筑中举办。空间以木饰面，石材以及乳胶漆作为主要材料。大面积的落地窗将户外景色引入室内，展览空间中搭配大量花艺，在缩短室内空间与户外大自然距离的同时，与户外自然之景形成呼应。

       The exhibition will be held in the main building of The Pilot Experience Area of Taoyuan Forest International Tourism Resort. The space is dominated by wood finishes, stone and latex paint. A large area of floor-to-ceiling Windows bring outdoor scenery into the interior, and a large number of floral arrangements are used in the exhibition space to shorten the distance between the interior space and the outdoor nature, while forming a response to the outdoor natural scenery.

幕后

Behind the scenes

执行策展人

Executive curator

钟明媚

Zhong Mingmei

深圳超级平常设计｜运营总监

邹竞伟

ZhouJinwei

深圳超级平常设计｜主创设计师 设计合伙人

张金玲

ZhangJinling

  深圳超级平常设计｜软装设计总监

致谢

Special thanks

       超级平常团队特别感谢广州美术学院副教授、广州美术学院附中副校长张伟老师，以及向所有参与本次展览的艺术家们、支持者、执行策展团队致以最诚挚的感谢。

特别鸣谢：展览视觉设计师/A-TUI，摄影师/陈缘，白墙视觉。

       Super Normal  design team would like to express their special thanks to Mr. Zhang Wei, associate professor of Guangzhou Academy of Fine Arts and vice principal of the Affiliated High School of Guangzhou Academy of Fine Arts, as well as to all the artists, supporters and executive curatorial team who participated in this exhibition.

Special thanks: Exhibition visual designer/A-TUi, photographer/Chen Yuan, White Wall vision.

寻常  ORDINARY

绘画/摄影/影像/花艺

Painting/Photography/Image/Floral Art

开展时间

The Opening time

2021.12

参展艺术家

张伟、臧蔓、周毅、林志彬、林锐珍、吴敏文、杨翔、范文耀、

玫瑰学会&Aiko艾可的花事、高兴通

策展团队

超级平常空间设计

SuperNormal Design

策展人

吴敏文

执行策展人

钟明媚、张金玲、邹竞伟

展览地点

桃源森林国际旅游度假区

先导体验区主建筑

Taoyuan Forest International Resort

展览主办方

融创中国上海集团

桃源森林国际旅游度假区

 Sunac Shanghai Regional Group

Taoyuan Forest International Resort